«Толкование на псалмы» Диодора Тарсийского (псалмы 1–4)

  • Лилия Рубеновна Франгулян Институт востоковедения Российской академии наук, Российская Федерация, 107031, Москва, ул. Рождественка, 12; Московский государственный лингвистический университет, Российская Федерация, 119034, Москва, ул. Остоженка, 38 https://orcid.org/0000-0001-6203-794X
  • Алексей Александрович Шириков Портал «Иисус», Российская Федерация, 119017, Москва, ул. Б. Ордынка, 18А

Аннотация

В статье вводится в научный оборот текст Диодора Тарсийкого «Толкование на псалмы». Объяснение первых четырех псалмов впервые переведено с древнегреческого языка и сопровождается научным комментарием. В предисловии к переводу содержится краткая информация об авторе и его произведении: Диодор Тарсийский считается ярким и важным богословом антиохийской школы, но почти все его творения утрачены. Исключительность «Толкования на псалмы» состоит в том, что это один из ранних примеров типично антиохийского способа экзегезы. Хотя даже в авторитетных рукописях, которые содержат «Толкование», оно не подписано именем тарсийского епископа, исследователи доказывают, что этот текст принадлежит именно ему. В предисловии также содержится информация о стиле Диодора, преимуществе и недостатке его подхода. Тарсийский епископ составил классификацию псалмов, и экзегеза первых четырех из них позволяет увидеть особенности каждого из предложенных епископом типов. Перевод «Толкования на псалмы» Диодора Тарсийского дает современным исследователям возможность проанализировать этот важный материал и определить, в каком состоянии была библейская экзегеза во второй половине IV в.

Ключевые слова:

Диодор Тарсийский, Псалтирь, богословие, экзегеза, библеистика, антиохийская школа

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.
 

Литература


References

Benevich G. I. (2015) “Leontius Scholasticus”, in Pravoslavnaia entsiklopediia, vol. 40, pp. 560–563. Moscow, Pravoslavnaia entsiklopediia Publ. (In Russian)

Diodore of Tarsus (2016) “A Foreword to the Interpretation of Psalm 118. Transl., ed., comm. by B. Timofeev”, in Khristianskoe chtenie, no. 2, pp. 208–223. (In Russian)

Diodore of Tarsus (2019) “Preface to the ‘Commentary on Psalms’. Transl., ed., comm. by B. Timofeev”, in METAFRAST, no. 2 (2), pp. 106–117. (In Russian)

Diodore of Tarsus (2020) “Diodore of Tarsus. Preface to the Commentary on Psalms (Fragment). Transl., ed., comm. by E. Zabolotnyi”, in Bibliia i khristianskaia drevnost’, no. 4 (8), pp. 32–46. (In Russian)

Grilikhes L. (2000) “Aquila”, in Pravoslavnaia entsiklopediia, vol. 1, p. 391. Moscow, Pravoslavnaia entsiklopediia Publ. (In Russian)

Hill R. (2005) Diodore of Tarsus: Commentary on Psalms 1–51. Atlanta, Sanderson Books Limited Publ.

Makarov E. E., Nikiforov, M. V. (2016) “Lucian of Antioch”, in Pravoslavnaia entsiklopediia, vol. 41, pp. 621–625. Moscow, Pravoslavnaia entsiklopediia Publ. (In Russian)

Mariès L. (1914) “Diodore ἀπὸ φωνῆς ‘ΑΝΑΣΤΑΣΙ’ΟΥ”, in Revue de philologie, de littérature et d’histoire anciennes, no. 38, pp. 169–173.

Mariès L. (1933) Etudes préliminaires à l’édition de Diodore de Tarse sur les Psaumes. Paris, Société d’édition “Les Belles-Lettres”.

Migne J.-P. (1864) “Hermias Sozomenus. Historia ecclesiastica”, in Patrologia Graeca, no. 67, pp. 854–1627.

Migne J.-P. (1864) “Leontii Advocati Byzantini. Scholae, ex ore Theodori, religiosissimi abbatis, doctissimique philosophi, divinis pariter, externisque litteris eruditi, exceptae”, in Patrologia Graeca, no. 86a, pp. 1193–1268.

Migne J.-P. (1864) “Socrates Scholasticus. Historia ecclesiastica”, in Patrologia Graeca, no. 67, pp. 34–839.

Nikiforov M. V. (2007) “Diodore of Tarsus”, in Pravoslavnaia entsiklopediia, vol. 15, pp. 228–234. Moscow, Pravoslavnaia entsiklopediia Publ. (In Russian)

Olivier J.-M. (1980) Diodori Tarsensis Commentarii in Psalmos. Turnhout, Leuven University Press.

Price R. (2014) The Acts of the Lateran Synod of 649. Liverpool, Liverpool University Press.

Rondeau M.-J. (1982) Les commentaires patristiques du Psautier (IIIe–Ve siècles) . Roma, Pont. Institutum Studiorum Orientalium Publ.

Seleznyov M. The Benefits of Biblical Criticism for Christian Theology. Available at: https://bogoslov.ru/article/3672232 (accessed: 26.04.2021). (In Russian)

Timofeev B. (2012) “Θεωρία in the interpretation of Diodore of Tarsus on the psalms”, in Bogoslov.ru. Available at: https://bogoslov.ru/article/2610447 (accessed: 26.04.2021). (In Russian)

Timofeev B. (2020) “Messianic meaning in Psalms 2, 8, 44: The view of Diodore of Tarsus and Theodore of Mopsuestia”, in Bogoslovskii vestnik, no. 1 (36), pp. 98–113. (In Russian)

Zabolotnyi E. (2015) “The Teaching of Diodore of Tarsus: the ‘Logos-sarx’ or the ‘Logos-anthropos’ Christology?”, in Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta. Ser. 3. Filologiia, no. 5 (45), pp. 38–46. (In Russian)

Zabolotnyi E. (2020) Syriac Christianity between Byzantium and Iran. St. Petersburg, Nauka Publ. (In Russian)

Опубликован
2021-12-28
Раздел
Публикации