Иудейская теологема русского авангарда (Владимир Маяковский, Велимир Хлебников, Абба Гордин и Велвл Гордин-Бэоби на фоне Кдуши Мусафа на Новолетие)

Авторы

  • Леонид Фридович Кациc Российский государственный гуманитарный университет, Российская Федерация, 125993, Москва, Миусская пл., 6

DOI:

https://doi.org/10.21638/spbu28.2020.102

Аннотация

Статья посвящена анализу перевода с языка идиш воспоминаний Аббы Гордина об авангардных кафе «Стойло Пегаса» и «Кафе поэтов» в революци-
онной Москве 1917–1918 гг. Автор мемуаров был видным анархистом и при этом имел традиционное иудейское образование. В работе проводится дешифровка сложных иудейских подтекстов этого мемуарного текста, основанного на идеях каббалы («Сефер Йецира») и средневековых иудейских
молитвенников. Особое внимание уделяется проблемам отношения А. Гордина к футуристической зауми и его чисто иудейской реакции на творчество В. Маяковского, которого он именует «первосвященником поэзии». В работе сопоставляются ранее высказанные автором статьи идеи о взаимодействии творчества русских футуристов, русских и русско-еврейских художников-авангардистов и т. д. с иудейской мистикой и образностью. Эти идеи высказывались ранее только с русской стороны. Анализируемый текст дает возможность увидеть, что еврейские участники данного диалога прекрасно понимали своих русских современников и отвечали им с иудейской, пусть и предельно авангардной, точки зрения. Учет как религиозных, так и религиозно-мистических иудейских источников, названных А. Гординым, позволяет увидеть обе стороны диалога, верифицировать обнаруженные ранее иудейские источники русского авангарда и предпринять первые шаги в построении теологемы русского авангарда, основанной как на христианских, так и на иудейских текстах и источниках.

Ключевые слова:

идиш, русский футуризм, иудаизм, каббала, еврейская образность, иудейская теология

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.
 

Библиографические ссылки

Brat’ia Gordiny. (2019) Anarchy in a Dream. Anarchism, modernism, avant-garde, revolution. About the Gordin brothers’s Anarchy in a dream. Publications 1917–1919, ed. by S. Kudriavtsev. Moscow, Gileya Publ. (In Russian).

Frug S. (1885) Poems. St. Petersburg, Tip. A. S. Suvorina Publ. (In Russian)

Harshav B. (2004) Mark Shagall and His Times. A Documentary Narrative. With Translations from Russian, Yiddish, French, German, and Hebrew by Benjamine and Barbara Harshav. Stanford (Calif.).

Harshav B. (2006) The Lost Jewish World. New York, Rizzoli.

Katsis L. (2000) Russian eschatology and Russian literature. Moscow, OGI Publ. (In Russian)

Katsis L. (2004) Vladimir Mayakovsky: Poet in the intellectual Context of the Era. 2nd ed. Moscow, RGGU Publ. (In Russian)

Katsis L. (2006) Bloody libel and Russian thought. Historical and theological study of the Bejlis case. Moscow, Jerusalem, Mosty kul’tury — Gesharem Publ. (In Russian)

Katsis L. (2009) “Vladimir Mayakovsky and Russian-Jewish New York”, in Mayakovsky continues. Vol. 2. A collection of scientific articles and publications of archival materials. On the 115th anniversary of the poet and the 70th anniversary of the State Museum of V. V. Mayakovsky: 51–70. Moscow, Gosudarstvennyi muzei V. V. Mayakovskogo Publ. (In Russian)

Katsis L. (2012) Paradigm shift and shift of Paradigm. Essays on Russian Literature, Art and Science of the 20th century. Moscow, RGGU Publ. (In Russian)

Katsis L. (2019) “Vasilisk Gnedov. Poetry itself (Review)”, in Voprosy literatury, iss. 3, pp. 290–295. (In Russian)

Katsis L. (2019) “The Philosophical language and existential component of the thought of Aaron Steinberg (F. Dostoevsky — the philosopher not a prophet, V. Solovyov — the Christian prophet, A. Steinberg — the Jewish prophet), in Issledovaniia po istorii russkoi mysli [15]. Yearbook for 2019. Moscow, Modest Kolerov Publ., pp. 569–675.

Krusanov A. Russian avant-garde. 1907–1932: historical review: in 3 vols. Vol. 2: The Futurist revolution. 1917–1921. Book 1. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 2003.

Kudryavtsev S. Caution! Professor Katsis is approaching you! Resentful response of a learned theologian to a book about Ilyazda. Available at: http://hylaea.ru/news/?id=340 (accessed: 01.02.2020). (In Russian)

Mozalevskii V. (2019) “Lanes, paths, meetings (ending). Preparation of the text and comments by A. L. Sobolev”, in Literaturnyi fakt, iss. 3 (13), pp. 71–108. (In Russian)

Safran G. (2020) The restless soul. S. An-sky: Russian revolutionary, Jewish ethnographer, author of ‘The Dybbuk’. Biography. Rus. ed., transl. by A. Glebovskaia. St. Petersburg, Simpozium Publ. (In Russian)

Shklovskij V. (2018) Collected works. Vol. 1. The Revolution. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie Publ. (In Russian)

Tantlevskij I. R. (2014) The Book of Abraham called “The Book of Formation”, in Tantlevskij I. R. Judaean Pseudepigrapha of Mystical and Gnostical Trend. St. Petersburg, RCHGA Publ., pp. 246–292. (In Russian)

Вопросы теологии, Том 2, № 1, 2020

Загрузки

Опубликован

06.05.2020

Выпуск

Том 2 № 1 (2020)

Раздел

Повороты иудейской мысли

Лицензия

Статьи журнала «Вопросы теологии» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.